DE

ODSŁUCHAJ

Die Nekropole der im Ersten Weltkrieg gefallenen deutschen Soldaten wurde 1921 eingerichtet. Sie befindet sich in Strzegom auf dem städtischen Friedhof in der Olszowa-Straße. Im abgetrennten, zentralen Teil des Friedhofs befinden sich 89 Epitaphien und 80  Ordnungstafeln an den Gräbern deutscher Soldaten. In der Mitte des abgetrennten Bereichs befindet sich ein Denkmal mit der Figur eines liegenden Soldaten und dem Wappen von Strzegom.

Entstehungsgeschichte der Nekropole

Niederschlesien ist eine besondere Region. Polen, Tschechen, Österreicher und Deutsche haben hier gelebt, und jetzt wieder Polen. Die Entstehungsgeschichte der Nekropole der deutschen Soldaten ist mit den deutschen Einwohnern von Strzegom verbunden.

Der Ausbruch des Ersten Weltkriegs veranlasste die damaligen Behörden von Strzegom, sich mit der Frage einer würdigen Bestattung der Soldaten aus dem Kreis Strzegom zu befassen. Im September 1915 wurde auf einer Sitzung des Stadtrats beschlossen, einen Friedhof anzulegen. Doch erst nach Kriegsende wurden die ursprünglichen Pläne für den Friedhof wieder aufgegriffen. Stadtrat Tschorner hatte sehr viel mit diesem Projekt zu tun. Nach zahlreichen Spendensammlungen und staatlicher Unterstützung konnte mit dem Bau eines neuen Denkmals und eines neuen Friedhofs begonnen werden. Das Projekt wurde vom Regierungsbaumeister Fritz Kretschmer ausgearbeitet. Es wurden jedoch auch Änderungen an seinem Entwurf vorgenommen. Das Denkmal wurde nicht auf einem Hügel aufgestellt, und der Bildhauer Paul Schulz aus Wrocław, der in Seidels Steinmetzwerkstatt in Strzegom arbeitete, ersetzte den Adler, der zu Füßen des schlafenden Soldaten stehen sollte, durch einen Helm. Die Steinmetzarbeiten wurden der Firma H. Seidel anvertraut, deren Inhaberin Frau M. Kuveke war. Das gesamte Denkmal wurde in der Steinwerkstatt Schultzik in Strzegom hergestellt.

Die Platte um das Denkmal trug die Inschrift, dass es von den Einwohnern von Strzegom zum Gedenken an die Gefallenen des Weltkriegs 1914-1918 gestiftet wurde.

Das Denkmal und der Friedhof wurden am 1. Juni 1927 eingeweiht. Die Zeremonie war von bescheidenem Charakter. An der Veranstaltung nahmen nur Vertreter der Stadtverwaltung und Angehörige der auf dem Friedhof begrabenen Soldaten teil.

Nach dem Zweiten Weltkrieg verschwanden einige der Grabsteine, und in den folgenden Jahren wurden die Inschriften, die darüber informierten, dass hier die Gefallenen des Weltkriegs 1914-1918 begraben waren, vom Denkmal entfernt. In den 1990er Jahren säuberten die heutigen Einwohner von Strzegom in Zusammenarbeit mit dem Verein der ehemaligen Einwohner das Gelände. Im Mai 1997 wurde dort eine Gedenktafel enthüllt, die an die Opfer des Zweiten Weltkriegs – sowohl polnische als auch deutsche Opfer – erinnert. Die Inschrift auf der Gedenktafel wurde in polnischer und deutscher Sprache eingraviert: ,,1939 - 1945 zum Gedenken an die Gefallenen, Zivilbevölkerung und die fern der Heimat Verstorbenen".

Das Projekt "Zpřístupnění kamenných památek a pamětních míst města Hořice a Gminy Strzegom / Zugänglichmachung der steinernen Denkmäler und Gedenkstätten der Stadt Hořice und der Gemeinde Strzegom" wird durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und den Staatshaushalt im Rahmen des INTERREG V-A Programms 2014-2020 über die Euroregion Glacensis kofinanziert. Kofinanzierung in Höhe von: 30.000,00 EUR Europäischer Fonds für regionale Entwicklung und 1.764,70 EUR Staatshaushalt. Die übrigen Mittel sind Eigenmittel der Gemeinde Strzegom. Der Wert des Auftrags betrug 241.080,00 PLN.

Der Umfang der Arbeiten umfasst die Renovierung von Granitelementen am Grab der Soldaten des Ersten Weltkriegs auf dem städtischen Friedhof in der Olszowa-Straße in Strzegom, auf dem Grundstück Nr. 2587, Gemarkung Śródmieście 0003. Im Rahmen der Arbeiten wird das Denkmal mit der Gedenktafel, die Epitaphien, die Ordenstafeln und die Informationstafeln gereinigt und renoviert. Der Arbeitsumfang umfasst: Reinigung, Entfernung von Moosen, Flechten, Algen und Mikroorganismen, Festigung und Wasserabweisung, Restaurierung der Inschriften, Ergänzung fehlender Elemente (Denkmal, Epitaphien, Ordnungstafeln), Lieferung und Montage der Informationstafel mit QR-Code.

Powrót